GÓRY 12 (163) grudzień 2007

Tekst i zdjęcia: Walery Babanow

Tłumaczenie: Kamil Kasperek

 

Spod nóg wyjeżdża mi wielka deska firnowa. W ciszy opada na stronę południową, by rozpłynąć się w mrokach przepaści. Świadomość, że właśnie udało mi się na czas zeskoczyć z deski zmu­sza mnie do wybudzenia się z otumanienia, wywoła­nego przez wysokość. Biorę się w garść, rozumiejąc zbyt dobrze, że nie jest to odpowiedni czas na rozluź­nienia. Tu każdy krok jest bitwą. Jeden najmniejszy błąd lub niedopatrzenie z mojej strony i to wszystko – zostanie po nas tylko wspomnienie.

 

W numerze ponadto: 

TOP NEWS: Pierwsze 8c+ OS?

 

ECHA  Z GÓR: Podsumowanie sezonu w Karakorum cz. 2 * Cerro Torre – początek sezonu *

Tatry. Zima, a raczej jej preludium

 

RELACJE: Misja: zachwycać. 9 Explorers Festival * VIII Dni Lajtowe z Polskim Klubem Alpejskim * ispo 08 – najważniejsze informacje

 

 Moon Light

Tekst i zdjęcia: Jacek Kudłaty

 

Zaklinowany w no handowej dziurze w totalnym dachu, staram się restować. W tym miejscu Moon Hill tworzy coś na kształt potężnej trąby, która swoimi dwoma końcami styka się z ziemią. Moja dziura znajduje się w najwyższym miejscu łuku, dokładnie od spodu trąby. Powietrze w ogóle tu nie dolatuje, mimo że 30 metrów niżej jest idealnie. Wiem to, patrząc na zielone czubki bambusów, które tańczą powoli na wietrze.

 

Lód za kołem polarnym

Tekst i zdjęcia: Urban Golob

Tłumaczenie: Kamil Kasperek

 

Plaże pokrywa metrowa warstwa śniegu, zatoki są skute lodem, jazda po nabrzeżnych drogach wymaga użycia łańcuchów, a zamiecie bywają silniejsze niż w Himalajach. Wszystko to oraz niemal dziewicze góry w głębi fiordów zapowiadały, że będzie to dla nas, głodnych wspinu, prawdziwy poligon. Przyroda Senji jest piękna i dzika. Marius, który się tu urodził, określił ją jako „jedyną w swoim rodzaju”. I taka jest.

 

Lodospady w Rjukan

Paweł Zioło

 

Sezon letni w Tatrach Wysokich. Ważniejsze przejścia i wydarzenia

Maciek Ciesielski

 

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY: Jastrzębia Turnia - tekst i zdjęcia: Leszek Jaćkiewicz

 

1+1 ZIMOWE DROGI TATRZAŃSKIE: Kazalnica Cubryńska. Jagiełło – Roj i Moma - Jan Kuczera, wspomnienia: Miłosz Jodłowski, Adam Pieprzycki

 

1+1 SKI-ALP: Kasprowy - tekst i zdjęcia: Bartek Latasiewicz

 

ZJAZDY Z WYŻSZEJ PÓŁKI: Hińczowa wprost - tekst i zdjęcia: Michał Kowalski

 

Wycieczki narciarskie w Alpach cz. I - tekst i zdjęcia: Jacek Radosław Bilski

 

ROCK SERWIS

SZPEJ