GÓRY 4 (119) kwiecień 2004

ZAGINIONY ŚWIAT – tekst: Robert Jasper, zdjęcia: Klaus Fengler, tłumaczenie: Piotr Drożdż

 

“1100 metrów deniwelacji i całkowicie dziewiczy teren. Próbując zrobić taką drogę w ciągu jednego dnia, bez wątpienia stawialiśmy wszystko na jedną kartę, ale była to jedyna szansa, aby osiągnąć wierzchołek. Szybkość jest równa bezpieczeństwu, szczególnie tutaj, w Patagonii. Tę lekcję przerobiłem już dziesięć lat temu na Cerro Torre...”

 

TRZECI STOPIEŃ WYOBCOWANIA – Bogusław Kowalski

 

Historia wytyczenia nowej drogi na Torre Sud

 

NOW AND THEM. PATAGONIA DO GÓRY NOGAMI – Jakub Radziejowski

 

Polskie przejścia w masywie Fritz Roy, 2004

 

FRITZ ROY 1984. WIGILIA W INNYM WYMIARZE – Piotr Michalski

 

Wiesław Burzyński o polskiej drodze na Fritz Roy

 

W numerze ponadto:

 

ECHA Z GÓR: Nasi w Canadians Rock * Ak-u nową drogą w zimie * Humar na poważnie

 

SEZON W KARKONOSZACH

 

KOLOSY 2003

 

JIM HOLLOWAY – BOB BEAMON BULDERINGU – tekst: Piotr Drożdż, zdjęcia: John Gill

 

“Jim Hollway był zdecydowanie najbardziej niesamowitym skurczybykiem, jakiego widziałem bulderującego. Kiedykolwiek... To co wyprawiał było fenomenalne. Patrzyłeś na niego i myślałeś: Kim jest ten facet? Jak on to zrobił? Jest sprytniejszy od nas wszystkich? Może jest silniejszy? O o tu chodzi?”

 

BUJDAŁKI: NIECENZUROWANY PAMIĘTNIK Z PODRÓŻY W POSZUKIWANIU SŁOŃCA – Andrzej Mirek

 

FELIETON: REFLEKSJE PRZY ZBIERANIU ŚMIECI, CZYLI ŚMIECIOLOGIA STOSOWANA – Beata Słama

 

INDEKS TATRZAŃSKICH ŚCIAN: GALERIA OSTERWY – red. Piotr Morawski

 

Monograficzne opracowanie dogodnie położonej ściany w słowackich Tatrach Wysokich

 

SKAŁOPLAN: WZGÓRZE 502

 

AMATORSKA FOTOGRAFIA CYFROWA – Tomasz Osuchowski

 

ROCK SERWIS

 

TREKKING: ROSJA – RAJ UTRACONY? – Rafał Ziobro

 

Jak zdobyć wizę do Rosji

 

AŁTAJ – GRZBIET PÓŁNOCNO-CZUJSKI – tekst: Jakub Zygarowicz, zdjęcia: Tomasz Szkrzydłowski, Jakub Zygarowicz

 

SZPEJ